近日，2026“中國南京周”暨中亞貿易文化交流活動在吉爾吉斯斯坦開幕圖書。作為本次活動的重頭文化成果之一，由南京江北圖書館與吉爾吉斯斯坦國家圖書館聯合發起的 “閱見南京”中吉文化交流圖書角正式揭牌。南京江北圖書館為圖書角精心遴選的總計200餘本中國優質出版物，豐富吉爾吉斯斯坦國家圖書館館藏。
圖書角首批陳列40餘種精選圖書，涵蓋《習近平談治國理政》中俄雙語版、共建“一帶一路”和中國式現代化主題著作、《中華傳統文化百部經典》、文津圖書獎獲獎作品，以及兒童圖畫書、南京歷史文化讀物等多元門類圖書。
南京江北圖書館供圖
南京江北圖書館供圖
書單中還包括吉爾吉斯斯坦國寶級作家欽吉斯·艾特瑪托夫作品的中文譯本——這位享譽世界文壇的作家曾三度榮獲蘇聯國家文學獎，“吉爾吉斯人民作家”的經典之作以中文譯本的形式“重返”故鄉，成為中吉文學雙向交流的生動註腳圖書。
南京江北圖書館副館長叢潤清介紹，這批跨越國界而來的圖書凝聚了滿滿的誠意與文明互鑑的深意——從治國理政主題著作到獲獎佳作，從兒童文學到金陵文脈，以此構建雙向凝視、彼此關照的文學對話空間，彰顯文明交流絕非單向輸出，而是相互走近、彼此傾聽圖書。南京江北圖書館館長溫泉表示，圖書角不僅是一處書架，更是絲綢之路國際圖書館聯盟的交流成果，後續相關資源將在聯盟多語種平臺展示。南京江北圖書館將以此為新起點，與吉爾吉斯斯坦國家圖書館建立深層次、常態化的業務合作機制。
“圖書角的落成，是我們在絲路古道上播下的一粒文明種子，”溫泉說，“我們希望，讓中吉之間的文化互通從紙面相聚走向人心相連——用一本本翻開的書，接續古老的駝鈴，把這條路上的相遇，走得更深、更遠圖書。”
吉爾吉斯斯坦國家圖書館副館長賽拉·基爾喬奧巴耶娃表示，希望未來在文獻整理、閱讀推廣、翻譯和出版等領域進一步與中方加強合作、交流經驗圖書。吉爾吉斯斯坦國家科學院院士阿卜杜勒達詹·阿克馬塔利耶夫也指出，吉中優秀文學作品的雙向譯介與出版，有助於兩國讀者瞭解彼此的思想與文化。
近年來，江蘇多家圖書館近年來積極參與國際合作，透過援建、圖書角、圖書專架、締結友好館等形式推動中外文化交流圖書。
2025年3月，南京圖書館援建塔吉克首家“中文圖書館”圖書。該專案是南京圖書館首個海外文化援建專案，捐贈5000冊中文圖書，碼洋約35萬元，涵蓋文學、歷史、哲學、藝術、科技等多個領域。2023年，哈薩克阿拉木圖江布林圖書館“連雲港圖書專架”揭牌，展陳《西遊記》等中華經典及連雲港地方文獻200冊。常州圖書館先後於2022年9月和2024年6月與韓國友城南楊州丁若鏞圖書館、春川市立圖書館締結為友好圖書館。2026年6月，奧地利駐上海總領事一行到訪常州圖書館，開展友好圖書及文創互贈活動。
出 品
