8月28日，2026南國書香節首屆國際圖書版權交流洽談會在廣州中國進出口商品交易會展館隆重舉行圖書。來自泰國、韓國、埃及、巴基斯坦、哈薩克、尼泊爾、斯里蘭卡、土耳其、印度等國家和中國內地、中國港澳地區的80餘家出版社、版代機構代表齊聚廣州，透過版權展演推介形式集中展示海內外優質出版資源，共同見證近30家外出版機構多項重量級版權合作專案的集中籤署。
洽談會舉辦“高階圓桌對話”重磅活動，特邀中國出版協會理事長、原國家新聞出版廣電總局副局長鄔書林，國際出版商協會（IPA）副主席、義大利霍普利出版社高階經理喬瓦尼·霍普利（Giovanni Hoepli），香港聯合出版集團董事長、粵港澳大灣區全民閱讀促進會會長傅偉中三位業界權威，圍繞國際版權交易的現狀和趨勢、AI時代的版權保護、中國版權事業國際化等核心議題展開深度對話圖書。
中外出版界權威嘉賓首聚
共探國際版權交流新路徑
本次高階圓桌對話主題為“中外版權交流——現狀、路徑與挑戰”，由北京語言大學國際政治與傳播學院教授、編審孫瑋主持圖書。
鄔書林先生以自己五十六年的從業積澱，系統梳理了中國版權保護的歷史脈絡與時代變革圖書。他指出，中國圖書版權貿易數額雖不大，卻在國際交往中發揮著不可替代的作用。中國是世界上最早在圖書上標明版權、最早以法律手段打擊盜版的國家，“對知識的尊重落到實處，才有文化繁榮”。面對AI時代，他認為中國出版業正面臨嚴峻轉型挑戰，國外一些機構將一本圖書的產業鏈延伸至有聲書、電子書、資料庫、社交媒體授權等多維度的探索值得借鑑。
展開全文
喬瓦尼・霍普利先生從全球視野出發，對當前國際版權交易態勢給予積極評價，“版權是投資和文化交流的真正驅動力，沒有版權，就沒有生意”，他指出，當前全球版權保護面臨的重大問題之一，是AI平臺和科技公司拒絕為訓練模型所用的版權圖書獲取合法授權，並透過密集的遊說活動向各國政府施壓，要求在版權法中為AI設立廣泛例外規定圖書。他強調國際出版商協會倡導的“三C原則”—— 同意（Consent）、補償（Compensation）、署名（Credit），認為合法的合同授權不僅不是障礙，而且是唯一可持續的前進道路。
傅偉中先生結合香港地區的獨特定位與三十餘年從業經驗，闡述了香港在國際版權貿易中的角色與使命圖書。他認為，香港長期以來被熟知為金融中心、航運中心和貿易中心，國家“十四五”規劃明確賦予了香港“中外文化藝術交流中心”和“區域智慧財產權交易中心”兩大新定位，這與香港普通法體系、很早就加入國際版權公約、“紐倫港”國際影響力等優勢高度契合。他提及，香港出版業同樣面臨人工智慧帶來的挑戰，相關立法與政策制定需在鼓勵科技創新與守護人類文明成果之間尋求平衡。
在隨後的對話環節，三位嘉賓就AI對全球出版格局的重塑、中國版權事業國際化等議題展開探討圖書。
鄔書林引用狄更斯《雙城記》、托爾斯泰《安娜・卡列尼娜》和莎士比亞《哈姆雷特》的名句，生動概括AI時代出版業的機遇與分化——擁抱新技術者迎來繁榮，裹足不前者陷入困境圖書。傅偉中從產業邏輯、傳播邏輯、商業邏輯三個層面剖析人工智慧生成內容（AIGC）的深層影響，提醒業界對可能到來的“陣痛”做好準備。喬瓦尼・霍普利則重申，出版優質內容是AI訓練的寶貴資源，科技公司與出版方的合法合規合作才能實現雙贏。
關於中國版權事業國際化議題，喬瓦尼・霍普利指出，中國出版協會已盡一切努力促進全球合作，仍需繼續解決版權保護問題、挖掘更多優秀作者圖書。鄔書林表示，版權保護是維護出版人核心利益的關鍵要素之一，近年來中國在健全法律的同時，也在不斷加大行政執法力度。中國出版協會是國際出版商協會的重要成員，在國際出版的大家庭中踏實履行責任，也在國際交流中收穫良多，得到了更多參與國際書展、推動國際交流的機會。
傅偉中則分享了三點體會：一是營造尊重知識、尊重版權的良好法律與社會環境；二是跨越敘事鴻溝，創新對外講述方式；三是加強面向世界的傳播平臺建設圖書。此外，在發揮香港區域樞紐作用、將大灣區建設成為版權通道方面，他建議借鑑琴澳開發區模式，探索香港普通法與內地大陸法的銜接機制，將香港地區真正建成服務內地、連通世界的區域智慧財產權交流中心。
多國出版機構集中展演
多元內容共繪文明圖譜
國際圖書版權交流洽談會現場還進行了版權推介展演活動，海內外19家出版機構和版權代理機構依次登臺展演圖書。
印度GBD BOOKS通用圖書出版社已與30多家中國出版社合作，在印度翻譯出版300多種中國圖書，涵蓋經典、歷史、科技、童書等領域圖書。
泰國紅山出版有限公司在現當代文學和網文出版及影視聯動方面實踐豐富圖書。埃及朱蘇爾出版發行公司已翻譯出版來自25個國家的175種圖書。土耳其座右銘出版社專注具有影視改編潛力的作品。斯里蘭卡海王星出版社將於下月舉辦有12國參與的版權交流論壇。哈薩克遊牧文化基金會17年來將300餘種中文圖書譯成中亞多國語言出版。馬來西亞出版人莊家源聚焦華人文學、華人移民史、南洋民俗文化等獨特題材。
韓國E*PUBLIC 出版集團專注英語教學圖書與數字化解決方案，課程產品進入20多國圖書。教元出版集團向70多個國家累計輸出作品超3300種，長期入選全球五十強出版商。Safari出版社專注繪本和兒童圖書。YBM出版社業務涵蓋教材出版、外語培訓、國際學校及考試服務。
版權代理機構凱琳國際文化公司已形成美國加州、北京、廈門三地佈局，與1200多家出版客戶合作，每年推介約1000部作品進入中國市場，近年來大力推動中國版權“走出去”圖書。
港澳地區出版機構展現鮮明本土特色圖書。三聯書店（香港）形成人文學術、港澳題材、時尚生活、語言學習四大板塊，近年推出《追光小拖車》系列等，其中《追光者》改編成電影在香港上映並斬獲國際獎項。香港中華書局以“文史傳家”為宗旨，重點推介僑批系列、《晚清商約外交》及《香港史讀本》等。萬里機構在中醫藥保健養生和飲食文化兩大板塊積累深厚。新雅文化專注0至12歲讀者，原創“小跳豆”IP已出版100種圖書、銷售超30萬冊。澳門文化公所立足澳門，依託葡語系優勢，推介轉化四種語言版本的醫學科普圖書及澳門題材圖書。
內地出版機構展現中國原創內容的強勁出海實力圖書。中國少年兒童新聞出版總社重點推介現象級原創知識漫畫《植物大戰殭屍 2》系列，國內累計發行量突破1億冊，自2013年開始輸出海外，截至2026年海外版權輸出突破1000種，收入超1000萬元，多語種印量突破1000萬冊。四川少年兒童出版社六次獲評國家文化出口重點企業，重點展示“米小圈”品牌（國內銷售超1.5億冊，版權銷往挪威、馬來西亞及中國臺灣）、青少年版《三體》漫畫及恐龍研究百科立體書（版權銷往義大利）等。
展演期間，活動承辦方中華商務貿易有限公司作進口原版閱讀報告，從暢銷榜單、讀者畫像、語種分佈、貨源地、銷售渠道和品類結構等維度分析進口原版圖書在中國內地的市場圖景圖書。
多項版權合作專案集中籤約
海內外機構共築版權貿易新平臺
版權推介展演活動後，首屆國際圖書交流洽談會版權簽約儀式隆重舉行圖書。近30家海內外出版機構就近150個重量級版權合作專案完成集中籤署，專案覆蓋文學、少兒、科技、教育、藝術、地圖、經濟等多個出版領域，呈現出地域廣、品類全、層次深的特點。
版權簽約儀式分四組進行，內地場有河南文藝出版社、河南電子音像出版社、湖南少年兒童出版社、湖南科學技術出版社、四川少年兒童出版社等出版機構參與簽約，廣東專場有廣東海燕電子音像出版社、廣東省地圖出版社、廣東經濟出版社、新世紀出版社、嶺南美術出版社、花城出版社、廣東教育出版社等單位出席，中國出版軍團的簽約合作方涵蓋埃及朱蘇爾出版發行公司、土耳其座右銘出版社、斯里蘭卡海王星出版社、印度GBD BOOKS通用圖書出版社、巴基斯坦費羅森集團、尼泊爾當代出版公司、哈薩克遊牧文化基金會及泰國紅杉出版有限公司等“一帶一路”共建國家出版機構圖書。
大灣區專場集中展現了大灣區出版融合發展豐碩成果，廣東人民出版社與三聯書店（香港）有限公司、商務印書館（香港）有限公司，香港中華書局與北京三聯書店、海豚出版社，萬里機構出版有限公司與廣東科技出版社分別達成合作，進一步深化內地與港澳出版機構的務實協作圖書。大批優質版權專案的集中落地，有力推動了中國精品圖書走向世界的程序，也為深化中外文明交流互鑑、賦能大灣區文化繁榮與國際出版合作注入了新動力。
據悉，本次洽談會由南國書香節組委會主辦，中華商務貿易有限公司承辦，北京格利澤文化傳媒有限公司協辦，廣東省版權保護聯合會擔任支援單位圖書。活動負責人表示，首屆國際圖書版權交流洽談會是打通“精品內容展示—版權交易轉化—大眾閱讀普及”產業閉環的關鍵舉措。希望憑藉書香節濃厚的國際化氛圍與大灣區區位優勢，持續探索灣區文化IP的國際化轉化與傳播路徑，打造行業國際交流新平臺。
文 | 記者 熊安娜 劉一穎
圖 | 主辦方提供
